Ser y estar significan “to be”. Es el primer paso en el largo camino hacia la fluidez en español. Lo primero que se debe entender es que SER es permanente, pero ESTAR es temporal. El significado de una frase puede cambiar con sólo un pequeño error.
Yo soy bueno = tengo talento/me comporto bien
Yo estoy bueno = soy atractivo
Ser = permanente
Usamos ser para hablar de los rasgos permanentes de una persona (apariencia, profesión, identidad, nacionalidad, relación entre personas, precio, tiempo, fecha, pasiva etc.)
| PRESENTE | PASADO INDEFINIDO | PRETÉRITO | |
| YO | Soy | Era | Fui |
| TÚ | Eres | Eras | Fuiste |
| ÉL/ELLA/ES | Es | Era | Fue |
| ELLOS/USTEDES | Son | Eran | Fueron |
| NOSOTROS | Somos | Éramos | Fuimos |
| VOSOTROS | Sois | Erais | Fuisteis |
Ejemplos:
Yo soy profesor de idiomas en una academia de idiomas.
Yo soy alto y guapo.
Yo soy español.
Ellos son mis hermanos.
¿Cuánto es el coche? Son 6,000$.
¿Qué hora es? Es la 1
Hoy es el 31 de enero
Los coches son fabricados en el Reino Unido
CUIDADO:
Cuando hablamos de donde algo tiene lugar, usamos ser:
La fiesta es en un bar cerca de la universidad.
Expresiones con ser:
Ser genial – be great
Ser probable – be probable/likely
Ser fundamental – be essential
Ser importante – be important
Ser necesario – be necessary
Ser absurdo – be absurd
Ser extraño – be weird
Ser evidente/obvio – be obvious
Ser un rollo – be boring
Ser pan comido – be easy
Ser un aguafiestas – be boring
Ser un pelota – be a suck-up
Ser el alma de la fiesta – be the most important person
Ser uña y carne – be very close/have a close relationship
Ser todos oídos – be all ears
Ser muy rata – be tight fisted/stingy
Ser un pez gordo – be important
Ser cabezón – be stubborn
Ser un zorro – be very astute
Ser un cielo – be very good
Ser fiel – be loyal
Ser la hostia – be great
Ser un manitas – be resourceful
Estar = temporal
Usamos estar para hablar en las situaciones temporales (+ gerundio, estado civil, aspecto físico, estado de ánimo, para referirse a la comida y ubicación)
| PRESENTE | PASADO INDEFINIDO | PRETÉRITO | |
| YO | Estoy | Estaba | Estuve |
| TÚ | Estás | Estabas | Estuviste |
| ÉL/ELLA/ES | está | Estaba | Estuvo |
| ELLOS/USTEDES | están | Estaban | Estuvieron |
| NOSOTROS | Estamos | Estábamos | Estuvimos |
| VOSOTROS | Estáis | Estáis | Estuvisteis |
Por ejemplo:
Estoy de buen humor porque es mi cumpleaños
Estoy casado con una mujer graciosa y guapísima.
Estoy muy blanco porque no he ido a la playa este año.
Estoy muy enfadado contigo por lo que me has dicho.
Estoy en la biblioteca estudiando para el examen de mañana.
Hoy estamos de fiesta para celebrar mi cumpleaños.
La comida está buenísima, para chuparse los dedos
CUIDADO:
Se me da muy bien a mí. Yo soy muy bueno = tengo talento
Se me da muy bien a mí. Yo estoy muy bueno = soy muy guapo/atractivo
Expresiones con estar:
Estar harto – be tired of something
Estar enfermo – be ill
Estar enfadado – be angry/cross
Estar contento/feliz – be happy
Estar preocupado – be worried
Estar roto – be broken
Estar embarazada – be pregnant
Estar enojado – be upset
Estar mosqueado – be annoyed
Estar como una cabra – be crazy
Estar en las nubes – be absent minded
Estar de mala leche – be in a bad mood
Estar de fiesta – be on a night out
Estar de morros – to sulk
Estar hecho polvo – be tired
Estar más perro que una manta – be lazy
Estar como un tren – be attractive
Estar como un torro – be strong/in good shape
Estar de cachondeo – be joking around
Estar buena – be attractive
Estar para chuparse los dedos – be delicios
Estar acojonado – be scared
Ambos ser y estar:
Ser/estar despierto – be clever/awake
Ser/estar interesado – be selfish/interested
Ser/estar listo – be clever/prepared
Ser/estar nuevo – be new/seem new
Ser/estar orgulloso – be arrogante/proud
Ser/estar alegre – be a happy person/happy at the moment
Ser/estar vivo – be prepared/not dead
Ser/estar loco – be crazy/act crazy
Ser/estar rico – have Money/be delicious
Ser/estar malo – be a bad person/be ill
Ser/estar bueno – be of good quiality/attractive or delicious
Ser/estar verde – be green/inexperienced
Ser/estar muerto – dead/tired
Ser/estar tonto – be a stupid person/be making lots of mistakes
Ser/estar guapo – be good-looking/to look good right now
